La calidad del sexo de los Alemanes es superior a la de otras naciones. Mientras que en todo el mundo ni siquiera una de cada dos personas llega al orgasmo cuando hace el amor (48 porciento), en Alemania este porcentaje sube al 55 porciento. Este es uno de los resultados de la tercera parte de un estudio comparativo internacional llevado a cabo por el productor de condones Durex. Según el estudio, el 80 porciento de los hombres alemanes alcanza siempre un orgasmo cuando hace el amor. Al contrario, sólo una de cada tres mujeres tiene cada vez un orgasmo, un porcentaje que corresponde a la media internacional.

* * *

Para mejorar la calidad de vida en su pueblo, el alcalde de una pequeña ciudad chilena quiere repartir entre ciudadanos masculinos de más de 60 años Viagra gratuito. “Daremos a los señores cuatro pastillas de 50 gramos por mes. Eso equivale a cuatro encuentros sexuales,� dijo el alcalde que es también médico. La idea se le ocurrió, después de que varios ancianos se quejaron de hacer el amor demasiado poco.

Germans have better sex than other nations. Worldwide not even every second Person achieves orgasm during sex, but in Germany the number amounts to 55 percent. This is the result of the third part of an international study on sexual well-being, conducted by the condom manufacturer Durex. According to the study, 80 percent of German men consistently achieve an orgasm. In contrast, only one third of women do so, that corresponds to the worldwide average.

* * *

In order to improve the quality of life a mayor in a small Chilean city wants to give free Viagra to male citizens over 60. “We give people four 50-gramm pills, which is enough for four sexual encounters per month,� said the mayor, who is also a doctor. He came up with the unusual idea, after several senior citizens complained about having too little sex.

Das Sexleben der Deutschen ist befriedigender als das der meisten Weltbürger. Während weltweit nicht mal jeder Zweite (48 Prozent) beim Geschlechtsverkehr immer beziehungsweise fast immer den Höhepunkt erreicht, sind es in Deutschland 55 Prozent der Bundesbürger ab 16 Jahren. Dies ist ein Ergebnis des dritten Teils einer internationalen Studie zum sexuellen Wohlbefinden des Kondomherstellers Durex, die am Dienstag in München veröffentlicht wurde. Der Studie zufolge kommen 80 Prozent der deutschen Männer (weltweit: 63 Prozent) immer oder fast immer beim Sex. Bei den deutschen Frauen ist es hingegen nur jede Dritte, was etwa dem weltweiten Schnitt entspricht.

* * *

Um die Lebensqualität in seiner Stadt zu verbessern, will der Bürgermeister von Lo Prado in Chile Männern über 60 Jahren künftig kostenlos die Potenz-Pille Viagra ausgeben. «Wir geben vier 50 Milligramm-Pillen aus, also für vier sexuelle Beziehungen im Monat», sagte der Bürgermeister, der von Beruf Arzt ist. «Das hat etwas mit Lebensqualität zu tun und passiert in Verantwortung», betonte er. «Es ist nicht, als ob man Bonbons an der Ecke ausgeben würde.» Die ungewöhnliche Idee sei ihm gekommen, nachdem immer mehr ältere Männer sich beschwerten, dass sie zuwenig Sex hätten.

The sexual expectations of a person can be recognized in many cases in the traits of his or her face. This is the result of a survey carried out by several universities and published in the scientific magazine “Evolution and Human Behaviour�. From the 700 heterosexual women and men who participated in the survey, the majority were able to determine whether a person they saw for the first time was up to a short or long term relationship by the characteristics of his or her face. Of major importance are apparently the shape of the chin, the size of the nose and the form of the eyes.

* * *

A father and his daughter have drawn public attention in Australia for maintaining a relationship, which has led to the birth of a daughter. The daughter – now a mother at 39 years appeared on a television show in Australia with her nine month old daughter. The father of 61 years is also the grandfather of the child. A judge has prohibited the pair to have sexual intercourse in the future. The man met his daughter for the first time when she was already 31. He had separated from his wife and mother of his daughter thirty years ago.

Las expectativas sexuales de las personas se pueden reconocer en muchos casos por los rasgos de su cara. A este resultado llegó un estudio realizado por varias universidades y publicado en la revista “Evolución y Conducta Humana�. De los 700 hombres y mujeres heterosexuales que participaron, la mayoría podían adivinar a primera vista según las características de la cara de la otra persona, en qué tipo de relación estaba interesada. Un papel decisivo parecen tener la forma de la mandíbula, el tamaño de la naríz y la forma de los ojos.

* * *

Un padre y su hija han llamado la atención pública en Australia por su relación amorosa cuyo fruto es una hija común. La mujer de 39 años apareció en un programa televisivo junto a su hija de nueve meses. El padre de 61 años es también el abuelo de la niña. Un juicio ha prohibido a los padres volver a tener relaciones sexuales. El hombre conoció a su hija cuando ella ya tenía 31 años. Se había separado de la madre hacía ya 30 años.

Die sexuellen Erwartungen des Gegenübers lassen sich in vielen Fällen an den Gesichtszügen ablesen. Zu diesem Ergebnis kommt eine in der britischen Fachzeitschrift «Evolution and Human Behaviour» veröffentlichte Studie mehrerer Universitäten. Von den 700 untersuchten heterosexuellen Männern und Frauen konnte die Mehrzahl bei Gesichtern von Fremden auf den ersten Blick erkennen, welche Art von Beziehung diese Person anstrebt. Entscheidend sind demnach die Form des Kinns, die Größe der Nase und die Art der Augen.

* * *

 In Australien sorgen ein Vater und seine Tochter für Aufsehen, die gemeinsam ein Kind haben und um Verständnis für ihre Liebesbeziehung bitten. Die 39-jährige trat in einer Sendung des australischen Fernsehens auf, in der sie auch ihre neun Monate alte Tochter vorführte. Deren Vater, der 61 Jahre alte John Deaves, ist zugleich ihr Großvater. Den beiden wurde von einem Gericht in South Australia auferlegt, künftig keine sexuellen Kontakte mehr zu haben. Der Mann hatte seine Tochter erst kennengelernt, als sie 31 Jahre alt war. Von der Mutter hatte er sich dreißig Jahre zuvor getrennt.