Who could it be on such a day and at that time? She went out of the house and walked down the narrow aisle through the little garden to the front door. Behind the bars she saw a young man smiling at her. She couldn’t recall having seen him before. His smile was really pleasant and aroused her interest. He was about her age, a little younger maybe.

¿Quién podría ser a esta hora y en un día como éste? Salió de la casa y atravesó el pequeño jardín bajando por un estrecho pasillo hasta la puerta exterior. Detrás de la reja vio a un hombre joven, un desconocido. No recordaba por lo menos haberlo visto antes. Su sonrisa tenía algo simpático en sí sin embargo, y despertó su confianza. Debía de tener la misma edad que Miriam o quizá fuera un poco más joven.

Wer konnte es nur sein, um die Zeit und an so einem Tag? Sie verließ das Haus und lief durch den kleinen Garten den Gang runter bis zur Außentür. Hinter dem Gitter stand ein junger Mann. Sie hatte ihn nie zuvor gesehen, aber die Art wie er sie anlächelte, machte ihn auf Anhieb sympatisch. Es war ein so vertrauenserweckendes Lächeln. Er mußte in ihrem Alter sein oder etwas jünger vielleicht.